A void - Romanul fara "E"

Autor: Georges Perec
Editura: Vintage
Anul aparitiei: 1996
Pagini: 288


In sfarsit am reusit sa termin aceasta carte in limba engleza, ce este scrisa fara vocala "E". O aveam de ceva timp, comandata de la Carturesti, si a tot stat pe noptiera pentru ca ori de cate ori ma apucam de ea mi se parea ca nu are ritm si e tare incalcita. Intre timp, dupa ce m-am linistit si cu facultatea, am reinceput s-o citesc in timpul in care dormea bebita mea si usor usor, randurile au inceput sa curga unul dupa altul :).

Asa cum spunea cineva, nu stiu cine e mai nebun - autorul sau translatorul (Gilbert Adair), pentru ca varianta originala este in franceza - va dati seama...in franceza fara "e" ??!! Si se pare ca totul a inceput de la un pariu, o ambitie din care a iesit o capodopera. Pe Wikipedia am citit ca exista variante si in alte limbi, ba chiar si in romana.

Povestea nu e chiar asa de amuzanta, ba chiar e plina de multe epitete ce creeaza imagini vizuale si auditive, pline de sange, iar din dorinta de a evita folosirea literei "e", autorul transforma "nose" in "nostrils", "red" in "crimson", "none" in "nary", "appear" in "loom up" si asa mai departe, ba chiar se creeaza o repetitie involuntara a unor cuvinte precum "slain", "dumbstruck", "tux", "fathom", "lustral", "affability", "loins" etc. Cu siguranta veti da si peste ceva arhaisme si indicii la tot pasul ce sugereaza lipsa literei "e", indicata chiar de titlul cartii.

Acum, daca ma uit in spate, sunt incantata ca am citit-o, dar parca n-as baga mana in foc ca as incepe s-o recitesc vreodata.

Aproape casatoriti

Autor: Jane Costello
An: 2010
Editura: Lira
Pagini: 448

Am citit cartea acesta inainte sa nasc si de abia acum reusesc sa scriu ceva despre ea. In ciuda numarului de pagini este usor de citit, se incadreaza in colectia cartilor de vacanta, pe care le citesti de obicei la piscina sau pe plaja. Personajul principal este  Zoe, parasita in fata altarului de catre iubit. Aceasta decide sa lase in urma trecutul si sa devina bona in America, numai ca trecand oceanul, nu insemana ca dispar si problemele. In mintea ei se deruleaza amintiri si se ridica intrebari, legate de lunga relatie, dar nefinalizata cu un happy ending. Mai uita de necazuri cand da peste Ryan, tatal copiilor de care are grija, un tip sexy, dar extrem de dificil. Restul il aflati voi din carte, dar ceea ce va pot spune este ca pare ca povestea nu are sare si piper poate pentru ca se apropie destul de mult de realitate si poate pentru ca o persoana parasita isi revine cu greu dupa multi ani de relatie, ce pot deveni o obsesie pentru unii. Cititi-o, savurati-o si lasati-o :)

New chapter

Poate va intrebati de ce nu am mai scris de atat de mult timp...Ei bine, pe blogul acesta ne-ati vazut evoluand si trecand prin mai multe etape ale vietii, de la stadiul de studente la biblioteconomie, apoi masterat, job..eu am dat si la a doua facultate, m-am maritat si acum ghiciti ce! A aparut in viata mea o mogaldeata mica pe care o iubesc enorm si care ma fascineaza in fiecare zi. Asa ca prioritatile se schimba (mai ales ca sunt si cu sesiunea si licenta) si cu siguranta voi scrie mai rar aici, dar cu aceeasi pasiune. Fiind acum in rolul de parinte, mi-am dat seama ca o sa devin fan al manifestatiilor in aer liber ca urmare a setei de cultura pe care o am, asa cum a fost festivalul organizat de Teatrul Masca in perioada 1-4 iunie, in Herastrau. In rest, probabil o sa mai scriu despre carti si mai deloc despre conferinte, asa cum va obisnuisem...si a da... o sa incerc sa nu folosesc prea multe "dulcegarii"..nu de alta..dar ultimele noua luni si clipa de fata au fost marcate numai de lapte si miere si mi-e greu sa fac acum pe serioasa :)

Va pup si va doresc sa aveti parte de o vara frumoasa si prolifica...la propriu :)

Vivaldi & Friends

Ieri am fost la concertul cameral "Vivaldi & Friends", la Ateneul Roman, unde am savurat o ora si ceva de muzica buna, linistitoare si inaltatoare. Pastele e un prilej bun pentru a face o astfel de "escapada" si asa aveti sansa sa-l vedeti si pe Laurentiu Darie, care a cantat in formatia YouTube, la fagot si care in acest concert, a cantat fara partitura - o sa vedeti in videoul postat la sfarsitul articolului. Am fost foarte mirati si de un instrument lung, care intre timp, am aflat ca se numeste teorba - o vedeti in poze. Pacat ca acesti artisti nu sunt apreciati la adevarata lor valoare si ma refer aici si la partea financiara...

Incredibil de sexy

Autor: Linda Francis Lee
Editura: Nemira
Nr. Pagini: 416
Aparitie: 2011

 Intr-o raita de cumparaturi in Carrefour, am facut cum am facut si l-am pacalit pe sotul meu sa trecem 2 minute pe la raionul de carti, de unde m-am pricopsit cu volumul de mai sus, luat la repezeala - deh, recunosc m-a tentat pretul de 26 ron...M-am gandit din momentul in care am vazut coperta ca este acel gen de carti usoare cu care te delectezi cand muncesti prea mult sau esti prea ocupat, dar nu m-am gandit ca o sa mi se para cele 416 pagini chiar asa superficiale. Cu siguranta pe Internet, nu gasiti multe pareri si daca descoperiti cateva, sunt chiar de bine, dar mie tot nu pot sa spun ca mi-a placut aceasta carte. Actiunea mi s-a parut plictisitoare, mai ales ca se petrece intr-un orasel mic, intr-un grup restrans de persoane. Si nu este vorba numai despre spatiul limitat, dar citind cartea, aveam impresia ca autoarea e axata pe cateva cuvinte bune si atat, printre care  "madular" si hibiscus (daca nu ma credeti, cititi-o!). Pot sa-mi inchipui ca doar niste adolescente ar fi incatate de carte si acelea..nu prea emancipate sau eventual niste doamne pe la a doua tinerete care suspina dupa o viata pe care n-au avut-o...adica o poveste romantica cu happy-end lipsita de realism, muschi incordati de barbati si mailuri funny date intre prietene..wtf?! Bine..hai sa nu fiu rea, eu am avut parte de chestiile astea si am parte in real-life prin urmare intelegeti de ce nu ma atrage asa tare ceva ce am...dar promit ca data viitoare pun mana pe un titlu care sa inspire mai mult dramatism :)

P.S.: E bine sa stiti ca totusi autoarea a scris destule carti si a castigat numeroase premii, chiar daca job-ul ei de baza era predarea statisticii si probabilitatilor...